2015年11月6日，在对新加坡进行国事访问之际，国家主席习近平在新加坡《海峡时报》和《联合早报》发表题为《承前启后 继往开来 共创中新关系美好未来》的署名文章。习近平主席引用白居易诗句“交情郑重金相似”，表示中方愿同新方一道，传承和发展老一辈领导人共同缔造和精心培育的中新友好事业，携手向前，让中新友谊如新加坡遍植的雨树一样生机勃勃、枝繁叶茂。

【延伸阅读】

携手向前：

精心培育中新友好事业

“交情郑重金相似”出自白居易的《继之尚书自余病来寄遗非一又蒙览醉吟先生传题诗以美之今以此篇用伸酬谢》，系白居易晚年病中作品。全诗是“衰残与世日相疏，惠好唯君分有馀。茶药赠多因病久，衣裳寄早及寒初。交情郑重金相似，诗韵清锵玉不如。醉傅狂言人尽笑，独知我者是尚书。”这是白居易在病中得到吏部尚书杨嗣复的多次馈赠后，有感其深情厚谊而作。整首诗语言质朴，情感真挚，通过回顾尚书的种种关怀，以及对其友情和才华的赞美，充分表达了诗人对其的感激与珍惜，展现了两人之间深厚而纯粹的友谊。

“交情郑重金相似，诗韵清锵玉不如。”诗人将与尚书的交情比作金子，强调其珍贵、厚重且坚定不移。金子象征着长久不变的价值，寓意着两人之间的友情经得住时间的考验。同时，诗人高度赞扬尚书题诗的韵味清新、铿锵悦耳，认为即使美玉的声音与之相比也略显逊色。“玉不如”三个字，表达了诗人对尚书诗歌才华的钦佩之情，从精神层面肯定了其文学造诣。

习近平主席引用“交情郑重金相似”，首先体现出中新两国关系的深厚底蕴。无论国际风云如何变幻，中新两国始终坚定支持对方的发展道路与政策选择，携手应对各种挑战，展现出高度的战略默契。

从经济层面来看，这句诗恰如其分地描绘了两国紧密的合作关系。中国广阔的市场为新加坡企业提供了无限商机，而新加坡先进的管理经验、金融服务等也助力中国的现代化建设。这种互利共赢的经济合作，恰似真金般珍贵且富有价值，不断为两国关系注入新的活力。

在文化交流方面，“交情郑重金相似”同样得到了充分体现。中新两国都拥有悠久灿烂的历史文化，通过频繁的文化交流活动，彼此增进了了解与认同。汉语在新加坡广泛传播，众多新加坡人对中华文化有着浓厚兴趣。同时，中国民众也通过各种渠道认识和了解新加坡独特的多元文化。文化的交融不仅丰富了两国人民的精神生活，更拉近了彼此心灵距离，使两国友谊更加深入持久。

此外，这句诗还反映出中新两国对双边关系的珍视态度。双方都以郑重、认真的态度对待彼此交往，精心呵护这份来之不易的友谊。无论是高层领导的定期会晤，还是民间团体的频繁互动，都彰显出两国致力于推动双边关系不断向前发展的决心与努力。

“交情郑重金相似”形象地概括了中新两国关系的特质，两国以深厚的情谊、紧密的合作以及郑重的态度，书写着友好交往的篇章，为地区和平稳定与繁荣发展作出积极贡献，也为不同国家间构建良好关系树立了典范。

（宿州市委党史和地方志研究室 宿州市白居易研究会供稿）